• Whatsapp/Zalo: +84 093 130 8035

I213 - The best decision I ever made

Quyết định đúng đắn nhất

The best decision I ever made

 

Hòa:          Vợ chồng tui chưa quyết định được là nên có con, hay nên nuôi chó nữa.
My wife and I can’t decide whether we should have a child, or whether we should get a dog.

Vy:            Dễ ợt! Vợ chồng tui có con rồi, nói ông nghe, có con là quyết định đúng đắn nhất của tụi tui đó.
That’s easy! My husband and I have a child, let me tell you, having a child was our best decision.

Hòa:          Thiệt hả? Sao có con lại tốt hơn nuôi chó vậy?
Really? Why is having a child better than raising a dog?

Vy:            Còn phải hỏi! Con ông nó có ADN của ông, nó sẽ giống ông.
You still have to ask! Your child has your DNA, it’ll be like you.

Hòa:          Cũng đúng.
That’s true.
Vy:            Với lại, nó là con người mà. Ông nói chuyện thì nó trả lời ông được. Chứ con chó làm sao trả lời?
Also, it’s a person. When you talk to it, it can answer you. But how can a dog answer?

Hòa:          Ừa, mình chia sẻ được với con nhiều hơn...
Yeah, we can share a lot more with a child...
Vy:            Đúng! Với lại, con ông sẽ sống lâu hơn ông, nó sẽ chăm sóc ông khi ông già. Một đứa con sẽ làm cuộc sống của ông có ý nghĩa đó.
Right! Also, your child will live longer than you, it will look after you when you’re old. A child will give your life meaning.

Hòa:          Ờ… nhưng mà có con vất vả quá. Nhìn bà kìa.
Yeah… but having a child is exhausting. Look at you.

Vy:            Ờ, thì vất vả chứ, chăm sóc một đứa con nít mà.
Yeah, well exhausting of course, looking after a child.

Hòa:          OK, tui là tui chọn nuôi chó đó!
OK, me, I’m choosing a dog!

You will hear the English word. You should say the Vietnamese word. Then you will hear Annie confirm the Vietnamese. The vocabulary list will be repeated three times, each time in a different order.

dễ ợt that’s easy
còn phải hỏi still have to ask
đúng đắn correct
sao… lại… why
chia sẻ share
chăm sóc look after
một đứa con a child
con nít child
ý nghĩa meaning
vất vả hard work, exhausting

a

a
Sample Sentences
a

Multiple Choices

Choose the best answer from the choices given.

1. Anh học tiếng Việt 6 năm rồi nên với anh câu hỏi “Anh bao nhiêu tuổi?”______________.

2.Tết, tui và chồng về Việt Nam chơi. ___________ thích Tết ở Việt Nam lắm.

3.Sao nhiều phụ nữ thích hoa vậy? - _______________ ! Vì hoa đẹp với lại thơm nữa.

Sentence Re-ordering

These sentences are in the wrong order. Move them into the correct order by clicking and dragging.

1.

  • của tụi tui đó
  • đúng đắn nhất
  • là quyết định
  • có con

2.

  • vậy
  • nuôi chó
  • lại tốt hơn
  • sao có con

3.

  • nhiều hơn
  • với con
  • chia sẻ được
  • mình

Listening

Listen to the audio and type out what you hear. You may replay the audio as many times as you need.

Please do not use capital letters or punctuation.

1.

2.

3.

Matching

Match the words with the meanings

1.

  • a. Đúng đắn
  • b. Ý nghĩa
  • c. Vất vả
  • 1. meaning
  • 2. hard work, exhausting
  • 3. correct

2.

  • a. Một đứa con
  • b. Con nít
  • c. sao...lại
  • 1. why
  • 2. a child
  • 3. child

3.

  • a. Chia sẻ
  • b. Chăm sóc
  • c. Còn phải hỏi
  • 1. Still have to ask
  • 2. share
  • 3. Look after

True or False

Choose the right answer from the choices given.

1.Vy nghĩ có con tốt hơn nuôi chó là tất nhiên.

2.Hòa thấy có con vất vả quá.

3.Vy thấy chăm sóc một đứa con nít có vất vả gì đâu.