• Whatsapp/Zalo: +84 093 130 8035

I052 - Mistakes at the ATM

Sai lầm ở cây ATM

Mistakes at the ATM

Chồng:   Anh về rồi nè!

I’m back!

Vợ:         Rút được tiền không?

Did you successfully withdraw money?

Chồng:   Gần được… Nhưng mà anh mắc hai sai lầm.

Nearly… But I made two mistakes.

Vợ:         Anh quên mã pin của em chứ gì?

You forgot my pin number, didn’t you?

Chồng:   Không, anh nhớ đúng mà. Anh cũng kiểm tra số dư được luôn.

No. I remembered that right. And I successfully checked your balance too.

Vợ:         Vậy lương của em được trả rồi phải không?

So has my salary been paid in?

Chồng:    Ừa.

Yeah.

Vợ:          Ủa, vậy có chuyện gì?

So what went wrong?

Chồng:    Thì anh rút tiền… Nhưng anh quên lấy.

Well, I withdrew the money… but I forgot to take it.

Vợ:          Trời đất! Anh có quay lại lấy không?

What? Did you go back to take it?

Chồng:    Có chứ! Nhưng lúc đó anh về nhà được nửa đường rồi. Lúc anh quay lại thì mất tiêu rồi.

Of course! But I was half-way home by then. When I went back it was already gone.

Vợ:          Anh có vô ngân hàng hỏi không? Có khi người khác thấy rồi đưa cho ngân hàng.

Didn’t you go into the bank to ask? Maybe someone found it and gave it to the bank.

Chồng:    Hỏi rồi. Không có.

I asked them. No luck.

Vợ:         Thôi, em mệt quá rồi, giận không nổi nữa. Một triệu không phải nhỏ nhưng mất thì cũng không chết.

Well, I’m too tired to get angry. A million dong is not small, but we’re not gonna die if we lose it.

Chồng:   Cảm ơn em đã không giận anh.

Thank you for not getting angry with me.

Vợ:         Ủa, còn sai lầm thứ hai?

What about the second mistake?

Chồng:   À… Sai lầm thứ hai của anh là anh bấm dư một số không. Là 10 triệu đó, không phải một triệu.

Ah… My second mistake was that I pressed one extra zero. It was ten million dong, not one million.

Vợ:         … Vậy anh mắc sai lầm thứ ba nữa.

… You also made a third mistake then.

Chồng:   Gì?

What?

Vợ:         Quay về đây…

Coming back here…

You will hear the English word. You should say the Vietnamese word. Then you will hear Annie confirm the Vietnamese. The vocabulary list will be repeated three times, each time in a different order.

sai lầm mistake
mắc sai lầm make a mistake
rút tiền withdraw money
mã pin pin number
dư extra
số dư balance
quay lại go back
lấy take
nửa half
mất tiêu gone, lost
có khi maybe
vô go into
không nổi cannot
bấm press

a

a
Sample Sentences
a

Multiple Choices

Choose the best answer from the choices given.

1.Em ____________ 1 triệu ở cây ATM.

2.Anh _________ lương cho em nha. Hôm nay là cuối tháng rồi.

3.Đừng lo! ___________ em ấy không giận anh đâu.

4.__________ của tôi là đã quay lại với em ấy

Sentence Re-ordering

These sentences are in the wrong order. Move them into the correct order by clicking and dragging.

1.

  • hai sai lầm
  • mắc
  • anh
  • đã

2.

  • không nổi
  • giận
  • nữa
  • em

3.

  • một số không
  • anh
  • nhưng mà
  • bấm dư

4.

  • nhưng lúc đó
  • về nhà
  • nửa đường rồi
  • em

Listening

Listen to the audio and type out what you hear. You may replay the audio as many times as you need.

Please do not use capital letters or punctuation.

1.

2.

3.

4.

Matching

Match the words with the meanings

1.

  • a. sai lầm
  • b. mã pin
  • c. số dư
  • 1. pin number
  • 2. mistake
  • 3. balance

2.

  • a. rút tiền
  • b. quay lại
  • c. mất tiêu
  • 1. go back
  • 2. gone, lost
  • 3. withdraw money

True or False

Choose the right answer from the choices given.

1.Anh ấy đã mắc bốn sai lầm .

2.Anh ấy quên lấy tiền sau khi rút ở cây ATM.

3.Người khác thấy rồi đưa cho ngân hàng.

4.Cuối cùng, vợ anh ấy không giận anh ấy.

JCfUZQsq JCfUZQsq

555

2025-06-25 Reply