Cần nước xài lắm
Water is important
Lễ tân: Chào chị.
Hi.
Phụ nữ: Anh ơi, căn hộ của em bị cúp nước.
Hi. I have a problem. There’s no water in my flat.
Lễ tân: À… Sáng mai anh sẽ cho thợ lên sửa nha.
Oh... Well, I’ll send someone tomorrow morning.
Phụ nữ: Mai hả? Sao không phải bây giờ?
Tomorrow? Why not now?
Lễ tân: Cái này không gấp mà, em.
Well, it’s not urgent.
Phụ nữ: Gấp mà, anh! Em cần nước xài mà!
Yes, it is! I need water!
Lễ tân: Xài làm gì em?
Do you? Why?
Phụ nữ: Tắm nè! Với lại rửa chén nè, giặt đồ nè, đánh răng nè...
To shower, of course! And wash dishes, and wash clothes, and brush my teeth…
Lễ tân: Ừa, anh hiểu rồi. Xin lỗi em nha, anh không biết là nước cần như vậy...
Oh, I see. Wow, sorry. I didn’t realise water was so important…
Phụ nữ: Cần lắm anh. Vậy, bây giờ anh cho người lên sửa nha?
Well, it is. So will you send someone now?
Lễ tân: Hmm… không em ơi, mai nha!
Uh…No.
cần | need, necessary |
xài | use |
căn hộ | flat, apartment |
bị cúp nước | have water cut |
bị cúp điện | have power cut |
gấp | urgent |
thợ | mechanic, plumber, carpenter... |
sửa | fix, repair |
tắm | have a shower |
rửa chén | wash dishes |
giặt đồ | wash clothes |
đánh răng | brush teeth |
Patrick Jacob
My answer: à sáng mai anh sẽ cho thợ lên sửa nha
"Correct" answer: À… Sáng mai anh sẽ cho thợ lên sửa nha.
Instructions: Please do not use capital letters or punctuation.
2024-10-30 Reply