• Whatsapp/Zalo: +84 093 130 8035

I248 - Time to move

Tới lúc chuyển nhà rồi!

Time to move

Vợ: Vì tháng sau hết hạn hợp đồng thuê nhà nên em mới nhắn tin hỏi bà chủ nhà có giảm giá nếu mình thuê tiếp không đó.

Since our lease is up next month, I just messaged to ask our landlady whether we can get a discount on the rent if we continue renting.


Chồng: Vậy hả? Còn lâu bà cô keo kiệt đó mới giảm giá cho mình. Bả còn không chịu trả tiền sửa đèn phòng tắm nữa!

Really? No way that stingy woman is going to give us a discount. She even refused to pay to fix the bathroom light!


Vợ: Em biết, nhưng anh nghe em nói nè. Em nói chuyện với nhân viên cho thuê nhà rồi. Cổ nói gần đây tiền thuê nhà trong khu này giảm ít nhất 20 phần trăm lận đó.

I know, but listen. I was talking to an estate agent. She said that recently the rent in this area has fallen at least 20 percent.

 

Chồng: Ủa vậy hả… bà chủ nhà trả lời chưa, em?

        Oh, really... has the landlady replied?

 

Vợ: Để em coi… Ờ, bả không chịu.

       Let me check... yeah, she refused.

 

Chồng: Đó, thấy chưa? Rồi giờ sao? Tìm nhà mới hả?

       There, see? So now what? Look for a new place?


Vợ: Chứ sao. Em sẽ không trả tiền thuê cao hơn trung bình cho một căn hộ còn dưới trung bình đâu!

                Definitely. I’m not paying a higher than average rent for a below average apartment!


Chồng: Ừa, chuyển nhà cũng cực, nhưng nếu mình tìm được chỗ nào tốt hơn với rẻ hơn thì…

Yeah, moving is a pain, but if we can find a place that’s better and cheaper…


Vợ: Đúng vậy. Rồi, em muốn có mấy thứ này ở nhà mới: TV bự nè, bếp điện thay vì bếp ga nè…

Right. OK, I want these things in the new place: a big TV, an electric cooker rather than a gas cooker…


Chồng: Anh sao cũng được. Miễn sao đèn phòng tắm sáng là anh vui rồi. Anh thấy sợ muốn chết mỗi khi đi tắm nè…

                   Whatever. As long as the bathroom light works, I’ll be happy. I feel scared to death every time I take a shower…

You will hear the English word. You should say the Vietnamese word. Then you will hear Annie confirm the Vietnamese. The vocabulary list will be repeated three times, each time in a different order.

tới lúc… rồi it's time to
chuyển nhà move house
hết hạn expire
hợp đồng thuê nhà lease
còn lâu… mới… there's no way
keo kiệt stingy
khu area
ít nhất at least
phần trăm per cent
trung bình average
căn hộ flat
dưới under, below
cực a pain
mấy thứ này these things
bự big
bếp điện electric cooker
bếp ga gas cooker
miễn sao… là… as long as
mỗi khi every time

a

a
Sample Sentences
a

Multiple Choices

Choose the best answer from the choices given.

1.Nếu phòng tắm nhà đó không có đèn thì chuyển nhà hả? - ____________. Em muốn có nhà tắm sáng hơn.

2._________ bả ____ giảm giá cho mình. Bả keo kiệt lắm.

3.___________ chuyển nhà em sợ muốn chết vì cực lắm.

Sentence Re-ordering

These sentences are in the wrong order. Move them into the correct order by clicking and dragging.

1.

  • cho mình
  • mới giảm giá
  • còn lâu
  • bà cô keo kiệt đó

2.

  • rồi
  • em
  • nói chuyện với
  • nhân viên cho thuê nhà

3.

  • đi tắm nè
  • anh thấy
  • sợ muốn chết
  • mỗi khi

Listening

Listen to the audio and type out what you hear. You may replay the audio as many times as you need.

Please do not use capital letters or punctuation.

1.

2.

3.

Matching

Match the words with the meanings

1.

  • a. Tới lúc… rồi
  • b. Còn lâu… mới...
  • c. Miễn sao… là...
  • 1. There is no way
  • 2. As long as
  • 3. It’s time to

2.

  • a. cực
  • b. bự
  • c. keo kiệt
  • 1. stingy
  • 2. pain
  • 3. big

3.

  • a. Hết hạn
  • b. Phần trăm
  • c. Trung bình
  • 1. percent
  • 2. average
  • 3. expire

True or False

Choose the right answer from the choices given.

1.Tháng này là hết hạn hợp đồng thuê nhà rồi.

2.Vợ nhắn tin cho chủ nhà rồi nhưng bả không trả lời

3.Chồng thì sao cũng được miễn là phòng tắm bự.